Du suchst Fachübersetzungen ins Französische im Bereich Marketing, Bankwesen, Nachhaltigkeit, Glasindustrie. Quellsprachen: Deutsch, Englisch & Spanisch. Zielsprache: Französisch
Du möchtest Deine Strategie auf der anderen Seite des Röstigrabens und anderswo im französischsprachigen Raum optimieren?
Du suchst eine zuverlässige Person, die Deine Texte fachmännisch, zeitnah und zuverlässig ins Französische übersetzt? Du möchtest Dein Sortiment auf FRANZÖSISCH anbieten und Deine Marktanteile steigern?
Du bist bei mir richtig. Ich lokalisiere Deine Inhalte auf Französisch, damit Du mehr Kunden lockst, überzeugst und bindest. Als diplomierte Übersetzerin übertrage ich Deine Texte aus dem Deutschen und Englischen fachgerecht ins Französische.
3 Millionen Wörter übersetzt • Aus 3 Sprachen • Seit 1995.
FACHGEBIETE:
Marketing
Nachhaltigkeit
Banken & Fintechs
Glasindustrie & Großbaustellen
SPRACHEN:
Deutsch → Französisch
Englisch → Französisch
Spanisch → Französisch
Ich erledige zahlreiche Übersetzungen, Transkreationen und Lektorate: Deutsch und Englisch ˃ Französisch / schweizerisches Französisch für Start-ups, KMU und (über Übersetzungsagenturen) grosse internationale Konzerne.
Textarten: Flyer, Broschüren, Plakate, diverse Internetplattform-Inhalte, Webseiten, Spezifikationen, Produktbeschreibungen, Newsletter, Social-Media-Inhalte, Präsentationen, allgemeine Rechtsdokumente, interne und Kundenmitteilungen, Medienmitteilungen für die Branchen Marketing, Chemie, Bankwesen/FINTECH, Versicherungen, Handyherstellung, IT usw.
Solche Texte habe ich zum Beispiel übersetzt:
MARKETING:
Medienmitteilungen, Broschüren, Flyer, Spots, Banner, Plakate, Mail-Vorlagen, FAQ, Newsletter, Web- und Social-Media-Inhalte, Anzeigen, Blogeinträge usw.
Bereiche: Versicherungen, Finanzen, Softwareentwicklung, Telefonie, Chemie, Sanität usw.
BANKWESEN:
• Medienmitteilungen und Marketing
• Jahresberichte, Produktbeschreibungen, Texte in den Bereichen Finanz, Buchhaltung, Immobilien und IT
u. a für GE MONEY BANK (als interne Übersetzerin) und mehrere FINTECH in Zürich
UMWELT & NACHHALTIGKEIT:
• Marketing
• Produktbeschreibungen und Spezifikationen für diverse Firmen in der Chemiebranche, für Hersteller von nachhaltigen Verpackungen und Produkten, Solarpaneelen usw.
u.a. als interne Übersetzerin bei WeAct AG in Zürich.
GLASINDUSTRIE:
• Allgemeine und Geschäftskorrespondenz, Ausschreibungen, Angebote, Protokolle von strategischen und technischen Besprechungen, Präsentationen, allgemeine Rechtsdokumente
• Lastenhefte und Spezifikationen für Anlagen und Geräte für Produktionslinien von Flachglas: Rohstoffe, Gemenge, Wanne, Kamin, Float, RKO, Equarri, Lagerung, Antemperungen, Kalt- und Warmreparaturen, Inbetriebnahme von Produktionslinien
• Geotechnische Gutachten, Sicherheit auf Baustellen, Bauwesen, usw.
vorwiegend als interne Übersetzerin bei SAINT-GOBAIN GLASS
MEHR INFOS IN DER BILDERGALERIE
Nimm‘ ganz einfach Kontakt auf!
TRANSLATIONS4U@GMX.NET
Französischsprachige Übersetzerin
Übersetzungen Deutsch - Französisch
Übersetzungen Englisch - Französisch
Übersetzungen Spanisch - Französisch